Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

животные

...Еще в трехстах ли к северу лежит гора под названием Дай. На вершине ее много нефрита, у ее подножия - лазоревого камня. ТАм водится животное, похожее на коня, но у него один рог с резьбой. Оно носит название хуаньшу. С их помощью можно избежать пожара. Там летает птица, похожая на ворона, пятицветная с красными полосами, под названием циту. Она - двуполая. Съешь ее и избавишься от язв. Оттуда берет начало река Пэн, течет на запад и впадает в реку Биху. В ней много рыбы ю, похожей на петуха, но с красными перьями, тремя хвостами, шестью ногами и четырьмя головами. Ее голос напоминает крик сороки. Съешь ее, исцелишься от печали.

Еще в четырехстах ли к северу высится гора под названием Светлая Цяо (Цяомин). Оттуда река Цяо течет на запад и впадает в Реку. В ней много рыбы хэло, у которой одна голова и десять туловищ. Она лает, подобно собаке. Съешь ее, исцелишь чирьи. Там водится животное, похожее на дикого кабана, но с красной щетиной. Когда оно кричит, то получаетсязвук люлю. Название его мэнхуй. Может уберечь от несчастья.

Каталог гор и морей 3,1,2 (М., 2004. С. 66-67)
Tags: animales imaginados, chino, mitología
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments