Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

фото

Из "Историко-этимологического словаря осетинского языка" Абаева (4, 275)

xyzīsæg | xuzesæg букв. "отнимающий образ": 1. в ритуальном тексте "Посвящение коня покойнику" зловещее существо, с которым встречается умерший в загробном мире. 2. в современном языке - фотограф.

Вс. Миллер: "Выражение фæндагсодзæг употребляется о колдунах, ведьмах и людях с дурным глазом. Они, встречаясь по пути, могут повредить человеку, подвергнуть его опасности. Хузесæг от хуз 'цвет', 'вид', 'образ' и jеcун 'отнимать' употребляется о них же. Они могут изменить вид человека к худшему, наслать на него болезнь и т. п.".

Tags: folklore, léxico
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments