Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

древнеирландский язык рождает чудовищ

...пример со словом rochuad, гапаксом из "Чуда св. Колумба": эта архаичная глагольная форма означала 'и он раздал'. Уже в X в. в комментарии к данному тексту это слово было истолковано как имя морского чудовища и позднее употреблялось как синоним к слову "лефиафан" (или "кит").

В. П. Калыгин, А. А. Королев Введение в кельтскую филологию. С. 177
Tags: animales imaginados, etimología, léxico
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments