Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

Ng

Столкнулся в библиографическом списке с фамилией Ng. Первоначально подумал было, что Ng P - это что-то типа добавления к предыдущему автору (типа PhD, MD, KG, KBE, KCMG, Bt...). Оказалось, что это кантонский вариант фамилии 吳, который соответствует пекинскому Wú (в кирилической записи У). Кантонская фамилия традиционно пишется кириллицей в виде Ын, латиницей в виде Ng. Видимо, фонетически там что-то типа [əŋ̩].
Tags: chino, nombres proprios
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments