Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

красная юбка

В песне Siúil A Rún героиня поет о возлюбленном, который вынужден был бежать из Ирландии во Францию после поражения сторонников Якова II. И о своей тяжелой судьбе.

Там есть слова:
I'll dye my petticoats, I'll dye them red,
And 'round the world I'll beg my bread,
Until my parents shall wish me dead

Я подозреваю, что красная юбка означает проституцию, но подтверждений не нашел. Известно ли вам что-нибудь про это?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments