Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

красная юбка

В песне Siúil A Rún героиня поет о возлюбленном, который вынужден был бежать из Ирландии во Францию после поражения сторонников Якова II. И о своей тяжелой судьбе.

Там есть слова:
I'll dye my petticoats, I'll dye them red,
And 'round the world I'll beg my bread,
Until my parents shall wish me dead

Я подозреваю, что красная юбка означает проституцию, но подтверждений не нашел. Известно ли вам что-нибудь про это?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments