Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

Конфуций и странные собаки

Китайский иероглиф 犬 обозначает собаку. Найти в нем внешнее сходство с собакой довольно трудно. В английском викисловаре по этому поводу приводится высказывание Конфуция: "У древних, должно быть, были очень странные собаки".

Я никак не могу найти первоисточник этой цитаты. В викисловаре дана ссылка на один сайт, но там тоже нет указания на первоисточник. В книге «Беседы и суждения» я это не нашел. Может быть, кто-нибудь сможет указать, откуда взяты слова?

Кстати, ранние формы этого иероглифа показывают, что собаки древних все-таки были довольно обычного облика. ;)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments