Дневниковое 1. Под влиянием сказок Пушкина ребенок использует слово «пуще». («Павлин еще пуще хвост раскрыл»). 2. Видимо, кроме Пушкина Вера тайком от родителей читает «Сравнительную анатомию позвоночных» Дзержинского, потому что она уверена, что у снеговиков должен быть хвост, и каждый раз требует его сделать.
Вопросы о словах 19. Спешков Выяснить происхождение фамилии Спешков удалось с помощью "Словаря пермских фамилий" (Пермь, Книжный мир, 2005), составленного Еленой Николаевной Поляковой. Итак, фамилия Спешков происходит от уменьшительного имени Спешко, которое образовано от некалендарного имени или прозвища Спех. Так могли называть торопливого или нетерпеливого человека. От имени Спех образовалась также фамилия Спехов. Фамилия Спешков известна с XVIII века. В "Сказках о числе дворовых, мастеровых, крестьян в вотчинных селениях и деревнях барона Строганова Соликамского уезда Пермской губернии по ревизии 1762 года" упомянуты житель с. Новое Усолье Леонтей Иванов сын Спешков и житель поч. Лучников Максим Семенов сын Спешков. Имя Спешко отмечается в 1647 году в "Переписной книге воеводы Прокопья Козмича Елизарова 7155 года по вотчинам Строгановых".
Диалоги с Верой Продолжаем использовать песни «Аквариума» в качестве колыбельных. «Моя работа проста — я смотрю на свет. Ко мне приходит мотив, я отбираю слова…» — У кого? — Что “у кого”? — У кого отбирает слова?
ProScience 166 Кожаный панцирь из Янхая. Из Ассирии в Китай Исследование кожаного чешуйчатого доспеха, обнаруженного в Турфане на северо-западе Китая, показало, что он был изготовлен в Новоассирийской империи между VIII и VI веками до нашей эры, что делает его старейшим из известных подобных доспехов в Евразии. Уникальная находка отличается исключительной сохранностью органического материала и служит редким примером движения технологий с запада на восток Евразии в первой половине первого тысячелетия до нашей эры.
Гробница императора Вэнь-ди Большая гробница в окрестностях города Сиань на северо-западе Китая была идентифицирована как мавзолей императора Вэнь-ди из династии Западная Хань, правившего в 179–157 годах до н. э.
Скульптурный портрет Савонаролы Во флорентийском музее в бывшем монастыре Сан-Марко впервые выставлен бюст знаменитого монаха Джироламо Савонаролы, выполненный вскоре после его смерти. Бюст теперь находится в той самой келье, которую занимал Савонарола, когда был настоятелем этого монастыря.
Удивительная находка в Дании Датский археолог-любитель нашел в поле недалеко от деревни Бёвлинг в провинции Западная Ютландия редкое золотое украшение — серьгу XI века, изготовленную в технике перегородчатой эмали. До сих пор было известно не более двенадцати аналогичных предметов, и это первый, найденный в Скандинавии.
Откуда берутся конфеты Названия европейских конфет в языках мира. Опустим производные слов со значениями "сладкий", "сахар" и "мёд", а также заимствования английских candy, sweets, французского bonbon, испанских caramelo и dulce.
Тайский tɔ́pfîi (ทอฟฟี่) от английского toffee 'ириска' Такиа (Папуа - Новая Гвинея) loli 'конфеты' от ток-писин loli от английского loly 'леденец'. Сарамакканский (Суринам) kúku 'конфеты' от сранан-тонго kuku 'пирожок, пирожное' от нидерландского koek. Че-вонг (Малайзия) cɔklat через малайское cokelat 'шоколад' от английского chocolate.
Суахили pipi или peremende, канури míntì об от английского peppermint в значении 'мятная лепешка' (ср. ПЕПЕРЕМЕНТЫ ИЛИ МЯТНЫЕ ЛЕПЕШКИ приготовляем. из смеси масла перечной мяты, сахара и спирта; употребл. как лакомство и как средство от тошноты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.). Аналогично индонезийское permén от нидерландского pepermunt, мапуче patilla видимо от испанского pastilla (de menta).
А вот в языке кичуа (провинция Имбабура в Эквадоре) конфеты будут mishki, но не от советских конфет "Мишка на севере", а от исконного слова со значением "сладкий".
Wilhelm Thomsen Caddesi На карте Анкары обнаружилась, недалеко от Национальной библиотеки, улица, названная в честь Вильгельма Томсена - датского лингвиста, расшифровавшего орхоно-енисейскую письменность.
Виталий Скелетные останки 40-летнего мужчины из Альбероны (близ Фоджия, юго-восточная Италия) датируются концом III в. Согласно легенде, они принадлежат святому Виталию, офицеру Тебейского легиона, который принял христианство и был захоронен в катакомбах. В конце XIX в. кости извлекли из катакомб, и после недолгого пребывания в фамильном склепе местной аристократической семьи они были помещены в городской кафедральный собор. Трепанационное отверстие подквадратной формы диаметром 3,1х2,9 см располагалось на левой теменной кости, примыкая к области пересечения черепных швов. Оно было прорезано. Причины краниотомии остались невыясненными: на черепе пациента не наблюдались следы травм, признаки повышенного давления и прочие показания к хирургическому вмешательству. Мужчина прожил несколько лет после операции. М. Б. Медникова Трепанации в древнем мире и культ головы. С. 90-91.
Лекарство Как минимум в трех языках Африки слова со значением "лекарство" или "таблетка, пилюля" происходят от слова хинин: тарифит řəknina "таблетка, пилюля", але (гаввада) kinine "пилюля", "лекарство", амхарский kinin "пилюля".
Pro Science 165 Кто наследил в Лаэтоли, "а орел-то лысый!", аристотелевский сон, польза соцсетей для герпетологии, приапулида-отшельница и сокол королевы Анны.
Новый сюрприз следов из Лаэтоли Новое исследование находок из Лаэтоли (Танзания) показало, что среди многочисленных древних отпечатков следов, найденных там, присутствуют не только следы афарских австралопитеков, но и еще одного неизвестного вида гоминин. Как и афарский австралопитек, он был способен к прямохождению, но его походка и строение стопы значительно отличались.
Сон по методу Аристотеля и Эдисона Коллектив ученых из Сорбонны и парижского Института мозга экспериментально подтвердил, что сон, прерванный в самом начале, увеличивает творческий потенциал человека.
Прощай, четвероногая змея! Авторы нового исследования пришли к выводу, что Tetrapodophis amplectus — уникальное животное, жившее 110 миллионов лет назад на территории современной Бразилии, которое ранее было описано как первая известная змея с передними и задними конечностями, — все-таки относится не к змеям, а к ящерицам из ныне вымершего семейства водных ящериц Dolichosauridae.
Память о недолгой истории Римской Армении Археологи обнаружили остатки опор недостроенного римского арочного акведука в ходе раскопок древнего города Арташат на юге Армении. Это самый восточный римский акведук, известный учёным.
Сверхглубокое землетрясение Ученые обнаружили самое глубокое землетрясение за всю историю, возникшее в 751 километре ниже поверхности Земли. Следовательно, очаг землетрясения находился в нижней мантии — зоне, где, как считалось, землетрясения невозможны.
Till havs Выяснил, запись какой песни Петсон использовал, чтобы разбудить быка (стихи Йонатана Реутера, музыка Густава Нурквиста). Попутно догадался, почему петуха в книге "Чужак в курятнике" звали Юсси.
Еще о химических элементах В языке науатль до сих пор для золота и серебра используются названия доколумбовой эпохи: cōztic teōcuitlatl буквально "желтые экскременты богов" и iztāc teōcuitlatl "белые экскременты богов".
Оберон С удивлением заметил, что на довольно большом количестве испаноязычных сайтов (преимущественно, кажется, мексиканских) химический элемент 118 (оганесон, Og) называется оберон (oberón, On, реже Ob). На форумах люди даже утверждают, что так их учили в школе в Мексике. В испаноязычной Википедии в статье oganesón этого названия нет (только недоуменные реплики на странице обсуждения), но вот на странице значений слова Oberón без всяких оговорок говорится "nombre sistemático temporal dado por la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada al elemento sintético transactínido con número atómico 118 y cuyo símbolo químico temporal es Uuo". В обсуждениях встретилось мнение, что это чья-то шутка, которую потом растиражировали. Интересно, откуда это пошло.
Базар, кишлак и хронотоп Впервые задумался, когда происходят события в книгах Леонида Соловьева о Ходже Насреддине, и с удивлением понял, что не ранее середины XVIII века (основание Бухарского эмирата).
Tomek na Alasce Обнаружил в польской Википедии (и перенес в русскую) информацию о том, что в мае этого года вышла десятая книга про приключения Томека Вильмовского - "Томек на Аляске" - на основе черновиков Альфреда Шклярского. О, с каким увлечением я читал эти книги, когда мне было восемь - десять лет! И что уж говорить: именно из примечаний в этих книгах я получил многие знания о зоологии, истории и этнографии, без которых и я был бы совсем другим.
Pro Science 164 Два древних сосуда, две странные птицы, две редкие птицы, а также таинственная Маркалада и потомок Сидящего Быка. Отмечу неожиданный случай: когда я писал про гусей, никак не ожидал, что упоминаемый в тексте орнитолог Джозеф Тобиас окажется в тот же день героем новости про филина.
Человек из Бодо, или Номенклатурные игры Группа ученых опубликовала в журнале Evolutionary Anthropology статью с описанием вида древних людей Homo bodoensis, существовавшего 774–129 тысяч лет назад и послужившего предком современных людей. Вид получил название в честь черепа Бодо-1, найденного в 1976 году в Бодо-д’Ар (Эфиопия). Одновременно авторы предлагают отказаться от названий «гейдельбергский человек» (H. heidelbergensis) и «родезийский человек» (H. rhodesiensis), отнеся тех, что имеют неандертальские черты, к неандертальцам, а прочих — к людям из Бодо.
Драгоценное благовоние в роскошной чаше При восстановлении редкой стеклянной чаши IV века, найденной при раскопках некрополя во французском городе Отене, ученые нашли следы амбры, когда-то хранившейся внутри этой чаши. Находка стала самым ранним археологическим свидетельством использования амбры.
Новости о Кубке Нестора Исследователям удалось получить новую информацию о захоронении, в котором был обнаружен один из самых известных античных археологических артефактов — так называемый Кубок Нестора VIII века до нашей эры.
Первая вакцина от малярии получила зеленый свет Всемирная организация здравоохранения рекомендовала повсеместное внедрение первой вакцины против малярии, что, как надеются эксперты, может спасти десятки тысяч жизней детей каждый год по всей Африке.
Pro Science 163 Нейросеть вмешивается в многолетний спор искусствоведов, казуар как домашняя птица, челюстно-лицевая хирургия XIV века, глубокая стимуляция мозга и память о вожде непокорных индейцев.
Рубенс и искусственный интеллект Серия тестов с использованием искусственного интеллекта показала, что шедевр Питера Пауля Рубенса «Самсон и Далила» (около 1609/10) из Национальной галереи в Лондоне, скорее всего, является подделкой. Сравнив работу со 148 подтвержденными картинами Рубенса, алгоритм пришел к выводу, что шансы на то, что картина неаутентична, составляют 91 %.
ВДНХ 2021 Вроде бы до конца года новых пакетов готовить не придется, так что уже сейчас можно выложить вопросы, которые у меня самого вызывают теплые чувства. Турниров было немного, и вопросов тоже оказалось немного, всего пять. Благодарю издательства "Новое литературное обозрение", ОГИ, Оренбургское книжное издательство и лично Алексея Касьяна.
1. Раздаточный материал: Bác Hồ Chú Sam
Точные переводы слов bác [бак] и chú [чу] с вьетнамского на русский состоят из трёх слов и различаются прилагательными. В перевод слова bác входит наименование известного персонажа. Назовите этого персонажа.
[Spoiler (click to open)]Ответ: Старший Брат. Зачёт: Большой Брат, Big Brother. Комментарий: во вьетнамском языке различаются слова, обозначающие старшего и младшего братьев отца. При этом в распространенном обозначении Хо Ши Мина “дядюшка Хо” используется почтительное слово для старшего брата отца, а в выражении “дядя Сэм” - слово, обозначающее младшего брата отца. Источник: William Peter Hyde. A New Vietnamese-English Dictionary. Dunwoody Press. 2008. P. 624, 629, 3519, 3525. Чемпионат Республики Беларусь 2021
2. Раздаточный материал: ofydd
В средневековом валлийском языке второе значение этого слова латинского происхождения - “возлюбленный, любовник”, а в первом значении оно относилось к человеку определённого рода занятий. Как оно в этом случае переводится?
3. В одной из од Ломоносова есть описание ветхозаветного морского чудовища Левиафана. Некоторые строчки в этом описании не имеют соответствий в библейском первоисточнике. Один литературовед объясняет появление этих строчек тем, что Ломоносов узнал о НЕЙ. ОНА пережила Ломоносова примерно на три года. Назовите ЕЁ.
[Spoiler (click to open)]Ответ: сте́ллерова корова. Зачет: морская корова. Комментарий: Ломоносову была доступна статья Стеллера с описанием открытого им животного. Ломоносов умер в 1765 году. Считается, что последнюю морскую корову у острова Беринга убил промышленник по фамилии Попов в 1768 году. Источник: 1. Осповат К. Придворная словесность. Институт литературы и конструкции абсолютизма в России середины XVIII века. М.: Новое литературное обозрение. С. 266 со ссылкой на работу Серман И. З. Поэтический стиль Ломоносова. М.; Л.,1966. С. 56–58. 2. Steller G. W. De bestiis marinis // Novi Commentarii Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae. — Petropoli, ad annum MDCCXLIX (1751). — P. 289—398. (http://edoc.hu-berlin.de/ebind/mfn/steller_mn016_S815/XML/index.xml?part=thumb&chapter=1) Синхронный турнир «Фрам»
4. В 1911 году театром «Кривое зеркало» была поставлена пьеса Бориса Ге́йгера, в первом действии которой несколько персонажей принимают участие в одной и той же вечеринке. Последующие пять действий позволяют сказать, что Гейгер примерно на десятилетие опередил... Кого?
[Spoiler (click to open)]Ответ: [Рюно́скэ] Акутага́ву. Комментарий: в следующих пяти действиях показано, как выглядит прошедшая вечеринка в воспоминаниях пяти ее участников. Рассказ Акутагавы “В чаще”, где сходным образом рассказано о более мрачных событиях, был напечатан в 1922 году. Источник: Кабаретные пьесы Серебряного века / Сост., подгот. текста, вступ. статья, биогр. очерки и примеч. Н. Букс при уч. И. Лощилова. — М.: ОГИ, 2018. С. 50, 86-112. Синхронный турнир «Фрам»
5. Окра́ешками называются возвышенные края, которые образуют в центре небольшую ложбинку - прозо́рчик. Примерно за шесть лет окраешки исчезают. В каком случае проверять это не рекомендуется?
[Spoiler (click to open)]Ответ: когда конь дарёный. Зачёт: по смыслу, с упоминанием коня или лошади и дарения. Комментарий: речь идет о деталях лошадиных зубов, позволяющих определить возраст. Источник: Моисеев Б. А. Оренбургский областной словарь. Оренбург: Оренбургское книжное издательство имени Г. П. Донковцева, 2019. С. 298. Синхронный турнир «Фрам»
ProScience 162 Летят перелетные мухи, грифы продолжают упорно вымирать от противовоспалительных препаратов, из чего можно сварить пиво, а из чего - кофе, а также подробности про нынешних лауреатов Игнобелевской премии.
Грифы снова под угрозой Два недавних исследования показали, что грифы и другие птицы-падальщики могут умирать, поедая туши крупного рогатого скота, содержащие нимесулид — противовоспалительный препарат, который становится всё более популярным в ветеринарии в азиатских странах. В 1990-е годы миллионы грифов погибли в Индии из-за отравления другим популярным противовоспалительным препаратом — диклофенаком. Ожирение у министров и тараканы на подводной лодке. Игнобелевская премия — 2021 Хотя организаторы Игнобелевской премии год назад надеялись, что церемония вручения наград в онлайн-формате станет уникальным исключением, в этом году они были вынуждены вновь прибегнуть к такому способу награждения. Зрители могли наблюдать за трансляциями церемонии на английском или японском языках. Традиционные бумажные самолетики зрителям предлагалось запускать самостоятельно, и даже наградную купюру в 10 триллионов зимбабвийских долларов лауреаты должны были скачать и распечатать сами. Но церемония сохранила присущий Игнобелевской премии дух, сочетающий в разумной пропорции смех и серьезность. Мы же кратко представляем всех нынешних лауреатов. Сокровища Макдалы Некоммерческий британский фонд Scheherazade Foundation приобрел предметы, захваченные британскими войсками в 1868 году после битвы при Макдале в Эфиопии, с целью их реституции. В начале октября культурные ценности должны уже оказаться в Эфиопии. Пиво из слёз Иова Трое ученых из Стенфордского университета и Института памятников культуры и археологии провинции Чжэцзян обнаружили, что древние жители Китая примерно 9000 лет назад готовили алкогольный напиток из зерен риса и растения, известного под названием «слезы Иова». Находка стала рекордно древним свидетельством приготовления алкоголя на территории Китая. Неолитическая революция и иммунная система Коллектив ученых из Нидерландов, Германии, Швеции и Испании на основе анализа древней ДНК пришел к выводу, что появление земледелия и скотоводства у жителей Европы стало причиной значительных изменений в работе генов, связанных с иммунным ответом. «Неолитическая революция», по мнению авторов работы, стала не только эпохальным событием в истории хозяйства, но и началом нового этапа эволюции иммунной системы человека. Новости австралийской космонавтики Австралийское космическое агентство объявило о запуске первой коммерческой ракеты со стартового комплекса Уэйлерс-Уэй.
Вопросы о словах 18. Бразды Если слово «бразда» представляет собой церковнославянскую пару к слову «борозда», то что оно значит в выражении «бразды правления»?
Здесь мы имеем дело с омонимами, которые оба пришли в русский язык из церковнославянского, но происходят от разных церковнославянских слов. Во-первых, действительно есть «бразда», соответствующая исконно русскому «борозда». Отношения между бразда и борозда такие же, как между злато и золото, глава и голова, прах и порох, врата и ворота, вран и ворон. Во всех случаях первое слово из пары – церковнославянизм, второе происходит из древнерусского языка. Другие славянские родственники бразды и борозды – болгарское, македонское и сербское бразда, хорватское brazda, словенское brázda, чешское brazda, словацкое brázda, польское bruzda, верхнелужицкое brózda, нижнелужицкое brozda. Возможно, эти слова образованы от индоевропейского корня *bher- ‛резать, обрабатывать острым орудием’ (от него же греч. φαρόω ‛пашу’, лат. forāre, нем. bohren ‛сверлить’, праиран. *bar-/*br̥ - ‛резать, царапать, колоть, рубить’, латыш. bìrze, ‛борозда’, birzêt ‛бороздить’, литов. biržìs, bìržis ‛пучок соломы или веток, отмечающий границу посева’).
Теперь о браздах правления. Использованное в этом выражении слово бразды означает буквально конские удила. Оно происходит из церковнославянского бръзда (более часто во множественном числе – бръзды). Более правильной передачей церковнославянского бръзды в русском было бы "брозды", и так действительно писали в XVIII веке. Со ребр льется пот реками, Со спин пар облаком летит, Со брозд кровава пена клубом И волны от копыт текут. (Державин «Колесница»)
Но очень быстро два слова стали путать. У того же Державина появляются бразды вместо брозды. Унизя всех других, и нас мнит унижать, Чтоб самому бразды правленья в руки взять («Евпраксия») Кто море очертил в пределы, На шумны, яры волны белы Незримы наложил бразды? Чьим манием ветр вземлет крыла, Стихиев засыпает сила, Блеск в хаосе возник звезды? («Гром») Путаница встречается и у Антиоха Кантемира «Когда по небу сохой брозды водить станут» (вместо борозды или бразды). В XIX веке «брозды» как конские удила или как символ власти были вытеснены «браздами», например, у Пушкина «Отряды конницы летучей, Браздами, саблями звуча, Сшибаясь, рубятся с плеча», у Жуковского «Конь грызет бразды, бьет копытом с нетерпенья», у Катенина «Красу колесниц, Веселье возниц, Прекрасных и многих Коней быстроногих, Покорных браздам, Он даровал нам», у Дмитриева «Держи бразды не вкруть, но мощною рукою», у Батюшкова «Слышишь? Мчится колесница Там по звонкой мостовой; Правит сильная десница Коней сребряной браздой» и так далее. Индоевропейских родственников у второго слова немного. Вероятнее всего, оно родственно литовскому bruzdùklis ‛колышек для привязывания веревки’, ‛закрутка для застегивания одежды’, ‛приспособление для зажима морды свиньи’, а с теми или иными оговорками и натяжками, возможно, также древнеанглийскому brord, древнеисландскому broddr ‛острие’, древневерхненемецкому brort ‛острие, край, губа’, среднеирландскому brot ‘острие’, литовскому brìzgilas ‛узда, уздечка’, ‛удила’, древнепрусскому brisgelan ‛узда, уздечка’.
Вопросы о словах 17. Вопрос про вопрос Вопрос состоял в том, как получилось, что в большинстве славянских языков слова со значением ‘вопрос’ происходят от глагола «пытати», а в русском есть слово «вопрос».
Слова вопрос, спросить, вопрошать имеют тот же корень, что и слово просить. Развитие значения от «обращаться с просьбой» к «задавать вопрос» очень естественно и встречается в языках часто. Английское ask, французское demander, испанское pedir, древнегреческое ἐρωτάω, горномарийское ядаш, луговомарийское йодаш, тигринья ḥatätä, коми юасьны, геэз saʔala – во всех этих словах имеются оба этих значения. Слово появилось в древнерусском языке очень рано, примеры есть в «Изборнике Святослава» 1076 года: «Въпрос: како же ю [милостыню] прииму. Отвѣт: Вьсяко можеши аште хочеши. Нѣсть бо тяжько». Также в древнерусском языке это слово использовалось в значении «расспрос, допрос, дознание». А в устойчивом выражении безъ въпроса, что значило «без спросу, без позволения», видна связь с изначальным значением «просить». Слово вопросити в значении «спросить» известно как минимум с XII века, оно же имело значение «просить». Видимо, слово вопрос пришло в древнерусский из старославянского (церковнославянского) языка, где оно появилось в интересующем нас значении уже очень рано. Слово въпросъ есть в Супрасльской рукописи (середина XI в.) и в Синайском евхологии (XI в.), также в старославянском есть въпрошение ‘вопрос’ и ‘просьба’, въпрашати ‘спрашивать; расспрашивать, вести допрос’, въпросити ‘спросить’ – все в очень ранних памятниках. Самое интересное, конечно, это конкуренция двух корней, которые могут выражать значения ‘спрашивать’, ‘вопрос’: просить и пытать. Даже в современном русском языке глагол пытать иногда используется в значении «спрашивать» («Вот барин зашел... Пытает дорогу, — пояснила старуха» в «Олесе» Куприна). Сравним также слова допытываться ‘настойчиво расспрашивать’ и пытливый ‘любознательный = тот, кто задает много вопросов’. Обычным средством передачи значений ‘спрашивать’ и ‘вопрос’ корень пыт- служит в других славянских языках: укр. питати и питання, белорус. пытаць и пытанне, болг. питам и питане (наряду со словом въпрос заимствованным из русского), сербохорв. питати, питам (pitati, pitam) и питање (pitanje), словен. pítati (но вопрос - vprašanje), чеш. ptát se (вопрос - otázka), польск. pуtас́ и pytanie, верх.-луж. руtас́, ниж.-луж. руtаś. В словацком руtаt᾽ ‘просить, умолять’, pýtať sa ‘спрашивать’ (вопрос - otázka). Предпочтение корню просить перед корнем пытать отдает кроме русского, видимо, еще македонский язык прашува, праша и прашање. В древнерусском и старославянском глагол пытати употреблялся в значениях ‘рассматривать, расследовать, исследовать, проверять, испытывать’ и ‘спрашивать, наводить справки; разузнавать, разведывать’, были у него также значения ‘искать (чего-либо), интересоваться (чем-либо), заботиться’, ‘просить, требовать’, ‘взыскивать’. Значение ‘истязать при допросе с целью получить какие-либо сведения’ сравнительно новое и возникло в русском (церковнославянском русского извода), оно засвидетельствовано с конца XV века (в Геннадиевской библии). Древнерусское слово пытание значило чаще всего ‘исследование, испытание, разведывание, расследования’, но иногда есть и в значении ‘вопрос’. В целом мне представляется такая картина. В праславянском языке значение ‘спрашивать’ передавалось глаголом пытати, но иногда для этого использовался глагол въпрашати / въпросити, производный от просити. По каким-то причинам при создании первых старославянских письменных памятников именно въпрашати / въпросити и существительное въпросъ стали преимущественно использоваться в этой функции, тогда как в устных языках славян сохранялись пытати ‘спрашивать’ и пытание ‘вопрос’. Сильное влияние церковнославянского в Киевской, а потом и в Московской Руси привело к тому, что слово въпросъ пришло в древнерусский язык и затем в русский и стало основным в этом значении.
Вопросы о словах 16. Строка напала Бабушка спрашивавшего употребляла выражение «строка напала», поэтому возник вопрос, откуда такое выражение взялось и что оно значит.
Слово «строка» тут означает «жалящее насекомое, овод, слепень», а также «беспокойное состояние скота в летнюю пору, когда донимают оводы» (однокоренное с глаголом «стрекать» - 'колоть, жалить (о насекомых)', 'обжигать (о крапиве)').
Если таких оводов было особенно много, коровы начинали беситься – это называлось «строка нашла», «строка напала». «Как наступит строка, коров и телят не удержишь, все разбегаются от оводов». «Как строка укусит, скотина прям бежит», «На коров строка напала, прям беда», «Убери с улицы мальчишку-то, строка началась, задавят коровы». «Летом в жары бывает беспокойство на коров так, что оне весь день бегают, не употребляя корма. Это-то и называют строкою».
В переносном значении «строка напала» говорили о детях, разбаловавшихся не в меру, в беспокойном, суматошном настроении. «На девок, видно, строка напала». «Что ты носишься, ровно строка на тебя напала?». Еще был глагол строчиться «метаться, суматошиться, торопиться; раздражаться, сердиться».
Слово «строка» в этих значениях распространено очень широко, а выражение «строка напала» в обоих значениях, о скоте и о детях, отмечено в «Словаре говоров уральских (яицких) казаков» Н. М. Малечи.
Сравнение беспокойного поведение человека с поведением скота, которого донимает гнус, встречается неоднократно. Слово бзик (в диалектах также – бздик, бзык) в значении «странность, причуда» аналогичного происхождения. В говорах отмечено существительное бзык в значениях «рёв и беготня скота, коров от овода и жары» или просто «овод» и глагол бзыкать(ся) «обезумев от сильной жары и укусов оводов, бежать, задрав хвост (о рогатом скоте)». Ср. также выражение «какая муха тебя укусила».
ProScience 161 Причина «Великого несогласия» Возраст основных геологических обнажений в Большом каньоне варьируется от сланца Вишну (2 млрд лет) на дне Внутреннего ущелья до известняка Кайбаб (270 млн лет) на Ободе. Между слоем возрастом 500 миллионов лет и нижележащим слоем, который датируется примерно 1,5 миллиарда лет назад, существует разрыв примерно в миллиард лет. Это явление было замечено в 1869 году Джоном Уэсли Пауэллом и получило название «Великое несогласие» (Great Unconformity).
Как конь оказался уткой Откуда появилась новость о том, что при раскопках Трои археологи якобы нашли остатки легендарного троянского коня, в котором греки проникли в город.
Олени и COVID-19 Антитела к коронавирусу SARS-CoV-2, вызывающему COVID-19, были обнаружены у диких белохвостых оленей в штатах Мичиган, Иллинойс, Нью-Йорк и Пенсильвания. Это означает, что олени заражаются вирусом, но потом выздоравливают. Вероятнее всего, заражение проходит у них бессимптомно.
Отпечаток пальца Микеланджело Отпечаток большого пальца был обнаружен на ягодицах восковой модели скульптуры Микеланджело из коллекции Музея Виктории и Альберта в Лондоне. Темно-красная восковая фигура была сделана примерно в 1516–1519 годах.
Как избавиться от жира через кожу Исследователи обнаружили, что белок, известный как TSLP, приводит к значительному снижению веса у мышей с ожирением. Неожиданным оказалось, что потеря жира не была связана с уменьшением потребления пищи или более быстрым метаболизмом. Вместо этого оказалось, что TSLP стимулирует иммунную систему к высвобождению липидов через кожные сальные железы.
Вопросы о словах 15. Диссидент У меня вновь возникло впечатление, что я получаю от мира больше, чем даю. Поэтому я возобновляю заброшенную было серию публикаций с ответами на вопросы об этимологии и истории слов, которые я давал кому-то устно или в частной переписке. Не удивляйтесь, если встретите ответ на свой вопрос.
Слово диссидент заимствовано из латыни. Там dissidens (в родительном падеже dissidentis) представляет собой причастие от глагола dissidere. Dissidere образовано от sedere ‘сидеть’ и приставки dis-, означающей разделение, разъединение, отдаление, отрицание. То есть dis-sidere буквально означает ‘сидеть в отдалении’, однако употреблялся этот глагол не буквально, а метафорически. Он мог означать ‘находиться далеко, быть вдали, отстоять (друг от друга)’ (…quantum Hypanis Veneto dissidet Eridano «[на столько же миль], на сколько Гипанис [река Кубань] отстоит от Эридана Венетов [реки По]» Секст Проперций «Элегии» 12,4).
Но наиболее часто этот глагол выступал в значениях ‘быть несогласным, расходиться во мнениях, взглядах’, ‘противоречить’: cum Cleanthe, doctore suo, quam multis rebus Chrysippus dissidet «А сам Хрисипп как часто расходится со своим учителем Клеанфом!» (Цицерон «Учение академиков. Лукулл» XLVII, перевод Н. А. Федорова). Если же речь шла о предметах или абстрактнах понятиях, dissidere ‘отличаться, быть непохожим, не соответствовать’. От этого же глагола было образовано существительное dissidentia ‘различие, противоположность; противоречие’.
Таким образом, причастие dissidens, dissidentis означало ‘несогласный, не соглашающийся’. Из латыни оно проникло в западноевропейские языки, где стало означать человека, не согласного с идеологической (религиозной, философской, политической) доктриной, поддерживаемой большинством. Во французском языке, например, оно засвидетельствовано с 1539 года, причем впервые появилось в книгах по медицине, видимо, потому, что врачи той эпохи хорошо знали латынь и легко использовали латинские слова и во французских текстах. Широко употребительным слово стало в XVIII веке, когда им обозначали тех, кто исповедует религию, отличную от официальной религии своей страны, например, православных и протестантов в католической Польше.
В русском языке слово диссидент известно как минимум с 1720-х годов. «Кесарь <Карл V> .. обѣщавается, яко диссидентов <на поле: несогласующих> в вѣрѣ, щедролюбнѣе слушати будет» или «В началѣ самаго Папѣжства послание своею рукою начертанное даде <Климент IX> до Князей Диссидентских, сиесть Лютеранских». Оба примера из книги «Феатрон или позор исторический изъявляющий повсюдную историю священного писания и гражданскую .. чрез Вилгелма Стратеммана собранный Нынеже на рос. яз. с лат. преведенный .. СПб., 1724».
Рассказывая об истории слова «диссидент», я хотел бы обратить внимание на характерную черту латинского языка – использование глаголов, обозначающих простые физические действия (например, сидеть, бежать, нести, ставить) для обозначения мыслительных и психических процессов и абстрактных отношений. Можно привести еще пару примеров, где глагол тот же «сидеть», но с другими приставками: assidere «сидеть рядом», «быть близким» (parcus assidet insano «скряга близок к безумцу»), «быть присущим» (assidet Jovi majestas «Юпитеру свойственна величественность»). praeside «сидеть впереди», «возглавлять, руководить, управлять» (praesidere exercitum «командовать армией». Так что «президент» и «диссидент» отличаются только приставками.
Осень Giovanni Paolo Castelli, called Lo Spadino (Rome 1659 - circa 1730) An anthropomorphic allegory of Autumn, oil on canvas, 131 x 94 cm (Взято из группы OLD TREE II (OLD BOOK ) во ВКонтакте).
Конь Древнейшее известное изображение троянского коня на вазе с острова Миконос, датируемой примерно 675 годом до н. э. Ваза (пифос) с человеческими костями внутри была найдена в 1961 году. Хранится в Археологическом музее Миконоса (Inv. 2240).
Ж-ж-ж-ж-ж! abellón m. 1. Трутень. 2. Шмель. 3. Шершень. 4. Танец шершня (старинный похоронный ритуал, во время которого семья и близкие покойного, взявшись за руки, танцевали вокруг него и издавали звук, напоминающий гул шершня). 5. Ночное бдение возле покойника. Дзюба А. Dicionario Galego-Ruso / Галисийской-русский словарь. 2021. С. 18.
ProScience 160 Избранное за последний месяц. В каком дыму ходили "ходившие в дыму" шаманы, как бороться с мышами, контроль ядерных испытаний и киты, сложная судьба репейницы и непарного шелкопряда, разнообразные проделки реставраторов и буква, которая была в ходу только при императоре Клавдии, но, тем не менее, есть в Unicode (к моему счастью!).
Священная граница Рима и буква императора Клавдия Во время реставрации Мавзолея Августа в Риме была сделана редкая находка: археологи обнаружили камень, отмечавший померий — священную границу города.
Золотой диск вернулся в Перу Смитсоновский институт и правительство Перу договорились о возвращении в перуанский город Куско золотого диска, признанного официальным символом города. Долгое время «диск Эченике» хранился в Национальном музее американских индейцев, входящем в состав Смитсоновского института. Он был передан послу Перу в США для возвращения на родину, а 19 июня 2021 года была проведена торжественная церемония во Дворце правительства при участии президента Франсиско Сагасти, мэра Куско Виктора Болуарте и посла США Лизы Кенна.
Древняя Европа и чума В останках мужчины, жившего около 5000 лет назад на территории Латвии, ученые обнаружили фрагменты ДНК и белков бактерии Yersinia pestis, вызывающей чуму. Таким образом, этот человек оказался одной из самых ранних известных науке жертв чумы. Однако авторы исследования говорят, что их находка не подтверждает гипотезу о масштабной эпидемии чумы в Европе тех времен, а наоборот — свидетельствует против нее.
Обратный эффект бабочки Сложный характер причин и следствий часто иллюстрируют фразой о бабочке, которая машет крыльями в Бразилии и вызывает этим торнадо в Техасе. Новое исследование посвящено обратному влиянию, когда климатические явления определяют жизнь бабочек. Зато этот эффект не метафорический, а полностью реальный. Ученые выявили связь между погодными условиями в Африке южнее Сахары и численностью бабочек репейниц в Европе на следующий год.
Новое имя для непарного шелкопряда Американское энтомологическое общество решило отказаться от английского названия непарного шелкопряда. Использовавшееся до сих пор название этой бабочки gypsy moth (буквально «цыганская моль» или «цыганский мотылек») было признано оскорбительным. Теперь специальный комитет общества должен будет выбрать новое английское название для бабочки.
Редактирование ДНК как средство от грызунов Австралийские фермеры страдают от массовой вспышки численности мышей, начавшейся десять месяцев назад. С тех пор она распространяется на всё новые и новые территории, охватив штаты Квинсленд, Новый Южный Уэльс, Восточная и Южная Австралия. Мыши нанесли ущерб посевам зерновых и кормовых растений на миллионы австралийских долларов. Порой они повреждают технику и даже кусают спящих в кроватях людей. Теперь группа ученых предлагает использовать для борьбы с мышами инструмент редактирования геном CRISPR-Cas9.
Прародина конопли Коллектив ученых из Швейцарии, Великобритании, Индии, Пакистана, Катара и Китая во главе с исследователями из Лозаннского университета провел генетическое исследование, чтобы установить, где люди впервые начали выращивать коноплю.
«Проект Галилео» в поисках внеземного разума По инициативе астрофизика Ави Лёба (Avi Loeb) из Гарвардского университета основана программа «Проект Галилео» (Galileo Project) для поиска объектов, прибывших в нашу Солнечную систему из-за ее пределов. Ученый считает вероятным, что среди них могут встретиться и искусственные аппараты, созданные жителями других планетных систем.
Тогда въступи Игорь князь въ златъ стремень и поѣха по чистому полю Илья Бер пригласил меня написать про "Слово о полку Игореве". Я попробовал побольше рассказать о некоторых моментах, которые в популярных публикациях на эту тему обычно не упоминают, например, недавнее исследование А. Г. Боброва о том, откуда Мусин-Пушкин взял тот рукописный сборник.
Внезапно Среди неожиданностей в книге Петера Келера "Фейк. Забавнейшие фальсификации в искусстве, науке, литературе и истории" нашлось такое:
"... был обнародован любительский фильм 1975 года, который снял приехавший в СССР в качестве туриста сын казака-эмигранта. Он посетил Шолохова и призвал к ответу. Обвиненный в плагиате Шолохов не выдержал и в слезах сказал: «Я прошу казаков простить меня»".
У меня подозрение, что автор книги о подделках и мистификациях сам попался на какую-то мистификацию. (а вообще же отечественное издательство, выпустившее перевод книги Келера могло бы снабдить его комментарием, отражающим более полную и свежую информацию о российских казусах, попавших в книгу).
Κύριε ἐλέησον Греческое Κύριε ἐλέησον явно вызывало привлекало внимание славян (ср. происхождение русского "куролесить").
Чтобы легче наставлять вверенную ему паству, он [Бозо, епископ Мерзебурга] писал по-славянски и призывал их петь "Кирие элейсон", доказывая им его пользу. Эти же безумцы в насмешку переделали его в "вкриволса", что на нашем языке означает "Ольха стоит в кустах", говоря: "Так сказал Бозо", хотя он говорил иное. Хроника Титмара Мерзебургского, II, 37, перевод И. В. Дьяконова. В комментарии Дьяконов приводит польскую фразу w krzew olsza "в кустах ольха".
Комментарий к старым фотографиям Решил рассказать историю фотографий, который я выложил в ЖЖ в 2007 году. Тогда я умолчал о некоторых обстоятельствах, при которых они были сделаны. А дело было так... Теплым июньским вечером я встречал в подземном переходе свою будущую жену, которая должна была приехать ко мне в гости. Во время ожидания в меня врезались два нехруща июньских. Я решил, что неплохо было бы их сфотографировать, поймал их и держал в кулаках - одного в левом, другого - в правом. Встретил Сашу, дошли до подъезда. "Помоги мне открыть дверь, пожалуйста" - "?" - "Да у меня в каждой руке зажат жук"...
К югу через юго-запад В финском и эстонском языке существуют собственные названия не только для основных сторон света, но и для промежуточных (для понятий типа "северо-восток" существуют особые названия, не связанные с севером и востоком). С удивлением я обнаружил, что , что в финском и эстонском языках юг и юго-запад меняются местами (финские lounas ЮЗ и etelä Ю, эстонские edel ЮЗ и lõuna Ю). Интересно, как это объясняется.
ProScience 159 Пропустил в спешке две заметки, которые кажутся достойными упоминания. Добавил к ним еще немного новостей из совсем недавних.
Трансгенные мыши и COVID-19 Ученые Института биологии гена РАН создали трансгенных мышей, которых может заразить коронавирус SARS-CoV-2. Эксперимент подтвердил, что мыши заболевают COVID-19 и, соответственно, могут быть использованы в качестве безопасного инструмента для поиска лекарств и создания вакцин от коронавирусной инфекции.
Генная терапия и редкая болезнь печени Новый метод генной терапии оказался эффективным средством от редкого генетического заболевания — дефицита орнитинтранскарбамилазы, который приводит к поражению печени. Доклад о продолжающемся клиническом испытании прозвучал на конференции Американского общества генной и клеточной терапии.
ProScience 158 Ну и заключительная часть. Человеком-летучей мышью может стать каждый, слоны идут на север, маори плывут на юг, разборки вокруг янтаря и много разных Лиз.
Бирманский янтарь и политика Базирующееся в США Общество палеонтологии позвоночных, одно из крупнейших в мире объединений палеонтологов, опубликовало на своем сайте обращение к научному сообществу, в котором исследователей призывают отказаться от публикации находок, сделанных в янтаре, который был добыт в Мьянме.
«Моны Лизы» Существует несколько копий «Моны Лизы», созданных с XVII века. По некоторым предположениям, даже сам Леонардо да Винчи мог выполнить более одной версии этого портрета («Теория двух Мон Лиз»).
ProScience 157 Вторая порция. Самое интересное - про палец императора, но мне будет приятно, если вы прочитаете новость про галльских богинь.
Как звучит древний яль Мастер из южной Индии Тарун Секар, занимающийся возрождением исчезнувших и редких музыкальных инструментов, кропотливо воссоздал старинный тамильский яль и вместе с другими музыкантами исполнил на нем специально написанную песню.
Лесные сады канадских индейцев Ботаники, археологи и антропологи из Университета Саймона Фрезера, Стэнфордского университета, Ботанического сада Нью-Йорка и Университета Британской Колумбии установили, что коренные американцы высаживали в лесах по соседству со своими поселениями деревья со съедобными плодами и ухаживали за этими посадками.
ProScience 156 Опять я сильно задержался с публикацией избранных новостей, так что разделю их на три порции. В первой порции стоит обратить внимание на дукера Вальтера (но никак не Уолтера!), спящих осьминогов, коварных конусов, кроликов породы породы «альфорский прыгун», плодовитого ученого Камиль Ну и, конечно, на подробности биографии английского Великана.
Сколько лет «Великану из Серн-Эббас»? Ученые при помощи современного метода датирования определили приблизительный возраст «Великана из Серн-Эббас» — одного из самых знаменитых геоглифов Великобритании. Результат оказался неожиданным: не подтвердились ни мнение энтузиастов, относивших геоглиф к эпохе римского владычества или даже ранее, ни точка зрения скептиков, считавших, что Великан появился только в XVII веке.
Первая трансплантация целой трахеи Команда хирургов из нью-йоркской больницы «Маунт-Синай» выполнила первую в мире полную трансплантацию трахеи человеку. В случае успеха такая операция сможет спасти жизни тысяч пациентов с врожденными дефектами трахеи, неизлечимыми заболеваниями дыхательных путей, ожогами, опухолями или тяжелыми травмами трахеи.
Ex libris Я думал, что самый необычный биологический определитель, какой может быть - это определитель птиц по тому, что осталось от них после столкновения с самолетом (официально "по макро- и микроструктурным фрагментам", М., Военное издательство, 1995), но его явно превзошел определитель оленей по фрагментам шерсти, найденным в помете амурских тигров (В. В. Рожнов, О. Ф. Чернова, Т. В. Перфилова. Видовая диагностика оленей - пищевых объектов амурского тигра (по микроструктуре остевых волос из экскрементов хищника). М., Товарищество научных изданий КМК, 2011. 47 с.).
Миром Всегда считал, что в выражении "миром Господу помолимся" слово "мир" используется в значении "люди", то есть "всем миром, все вместе помолимся". Но тут с удивлением увидел, что в греческом тексте там Ἐν εἰρήνῃ τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν, значит "мир" должен быть в смысле "отсутствие вражды", то есть "в согласии и любви помолимся".
Родственные дела Во вьетнамском языке есть слова bác "дядя, старший брат отца" и chú "дядя, младший брат отца". При этом Bác Hồ - это "Дядюшка Хо", Хо Ши Мин, основатель современного вьетнамского государства, а Chú Sam - "Дядюшка Сэм", персонификация США.
ἐχῖνος Оказывается, на кратере Амфиарая, под ногами собирающегося на войну с Фивами Амфиарая изображен ежик.
Забавно, что про этот кратер есть статья в английской википедии, где сказано, что он хранился в берлинском античном собрании, но после 1945 года исчез. Кажется, я никогда раньше английскую википедию не редактировал, но, возможно, время пришло.
Съездил на дачу Бабочки из рода краеглазок (Pararge) по-английски называются wood. Интересно, когда возникло такое название. На фотографии - краеглазка эгерия (Pararge aegeria), она же speckled wood.
Цитаты В последние пару недель группа "Белая гвардия" почти вытеснила Чуковского из вечернего репертуара. Лишь "Айболит" и "Федорино горе" отчасти сохраняют позиции. В результате сегодня был такой диалог: "А в Африке, а в Африке, у черной Лимпопо, Сидит и плачет в Африке печальный Гиппо-по..." Вера: "Отчего печаль такая..."
Два сна о литературном творчестве Сначала приснилось, что в Швеции случайно был обнаружен секретный дневник Астрид Линдгрен, из которого следовало, что она была главой или межконтинентальной преступной организации, или даже тайного мирового правительства, а в своих книгах в закодированном виде публиковала распоряжения соратникам. Причем было ясно, что после смерти Линдгрен, ее роль стал выполнять другой автор, которого мне поручили вычислить. Я уже стал изучать доказательства причастности Роулинг, но проснулся. Когда я уснул опять, приснилось, что у меня есть способность читать мысли людей, находящихся неподалеку, и я узнал, что женщина, живущая этажом выше, пишет фантастический роман о людях, способных читать мысли окружающих. А потом я понял, что я герой этого романа. Но потом снова проснулся.
