Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

"исправление имен"

Интересным наблюдением поделилась svetlost:

Заметьте, как изящно наши депутаты теперь называют пресловутый закон об отмене натуральных льгот. Как только демонстрации начались, "отмена" - слово с явно отрицательной коннотацией - из речи пропала. Грызлов говорит исключительно о "льготных выплатах", а это аж два коннотативных плюса.

и ниже в комментах

Про "монетизацию" тоже сейчас не говорят: корень "монета" в обывательском сознании перевесил все прочие значения. Паркер гениально подметил, что от народа мелочью решили откупиться.

Френдли файр фактически.

Какие вам попадались примеры языкового манипулирования такого рода в политической жизни России последних лет? Мне известно довольно много примеров старых (см. например в книги "Язык и моделирование социального взаимодействия"), но хочется свежего.
Пока вспоминается уже ставший хрестоматийным пример с войной, которую называют операцией или как угодно лишь бы не войной. Еще - Тузла, которую одна из сторон упорно называла островом, а другая - косой. Но svetlost отметила более тонкую и интересную вещь. Что еще вспоминается?
Tags: manipulación
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments