благой киска "злая собака"
Слова, надо сказать, странные. Прилагательное благой выглядит вполне как русское заимствование, однако значения совсем неожиданные: 1) сердитый, злой; 2) разъяренный; 3) крутой (о характере, нраве); 4) сильный, страшный (о явлениях природы); 5) трудный, плохой (напр. о дороге).
В мокшанском благой тоже есть, но в значении "озорной" и в устройчивом сочетании благой сельме "дурной глаз".
Со словом киска тоже не всё ясно. В мокшанском его нет. В обоих мордовских языках собака - пине. Однако если в мокшанском оно, судя по всему, основное, то в эрзянском оно хоть и упомянуто в словаре, но всяческие переходные значения, производные слова, устойчивые сочетания образуются от киска.
