Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

Дэн Браун

(герой с картой в руках)
Лэнгдон обвел кружками три церкви и проверил свой вывод в третий раз. Сомнений не оставалось. Перед ним был треугольник! ("Ангелы и демоны")

Прочитав это, я долго не мог успокоиться. Даже вскочил со стула и стал метаться по комнате. Подарите Дэну Брауну учебник геометрии для пятого класса!

Вообще же, Браун - идеальный клиент для Проппа. АИД и КДВ вообще построены по одной схеме с точностью до деталей, ТО отличается, конечно, но всё-таки можно найти и общую схему для всех трех книг.
Перевод неидеален (например, употребление в ТО слова "жук" и пр.). Прочитать можно. Но можно и не читать.
Несомненное достоинство первых двух книг - просветительская функция. Они в увлекательной форме знакомят массового читателя с мировой историей и шедеврами европейского искусства. В третьей книге искусства нет, но и из нее читатель может узнать кое-что интересное, например, о классификации, строении, составе и повадках метеоритов.
Tags: libros
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 42 comments