Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

эрзянские мелочи

1. Русское слово полк при заимствовании в эрзянский не только сохранило свое изначальное военное значение, но и получило новое - "группа животных (стая, свора)".
озяз полк стая воробьев
кискань полк свора собак
о слове киска

2. саша диал. шоссе
Зафиксировано в селе Подлесная Тавла Кочкуровского района Мордовии. Жители села, наверное, так и не научились произносить скороговорку: "Шла Саша по шоссе..."

3. сея коза
сея баран козел
Tags: derivación semántica, léxico, moksherzian, prestaciones lingüísticas
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments