Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

Дьяконов анекдот

Из рассказов еврея-однокурсника

Диспут о том, табуированной ли пищей (треф) является муха, нечаянно проглоченная в компоте; анекдот про то, как учитель объяснял ученикам непонятное слово в священном тексте: «А мин сорт мешугенер фиш» («Некий сорт сумасшедшей рыбы») – «Но она же сидит на дереве!» – «Ну так азой из зейн мешугас» («Ну так это и есть ее сумасшествие»).

Ср. эпиграф к первой главе повести "Понедельник начинается в субботу"

Добавлено bujhm обнаружил это раньше/ У него смотрите и более подробные комментарии.
Tags: comentario, etnografía, memorias
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments