Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

тефтеф

Цитата из «Поучения Птаххотепа» (Египет, Древнее Царство):

«Если ты значительный человек, заседающий в совете господина своего, будь в высшей степени осторожным [досл.: держи настороже разум твой, как только возможно]. Молчи, полезнее это, чем тефтеф. Говори, когда ты осознал, что понимаешь [суть дела]. Говорящий в совете — это умелец. Труднее [умная] речь работы всякой».

К слову тефтеф в "Истории всемирной литературы", где мне и попалась эта цитата, сделано примечаение: "Значение слова «тефтеф» неизвестно".

Не знаю, почему, люблю это слово. Ясно же - полезнейшая вещь тефтеф, хотя и не знамо что. Правда, молчать еще полезнее.
Tags: cita
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments