Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

Я милую узнаю по походке (дополнение)

Дополнения к этому посту

1. Новое сравнение неожиданно нашел у Гаспарова в "Очерке истории русского стиха" (с. 27-28).

"Умильные взгляды твои / Дорогие поклоны твои, / Ты ли еси сизой совы походочка, / Перепелишные твои косточки, / Бумажное тело твое..." (З. Киселев, переложение отрывка из "Сказания о молодце и девице")

2. В персидской поэзии сравнение с куропаткой, видимо, популярно. Нашлось у Хафиза:

О куропатка! Ты гордишься своею плавною походкой,
Но не кичись, ведь даже кот умеет сотворить молитву.
Tags: fraseología
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments