August 19th, 2010

rousseau

бирманские выписки - слон в бирманских пословицах

Тёмный слон не может смотреть на белого слона.
Увидев слона, не надо искать его следов.
Слона съел и не насытился.
Кормить слона кунжутом.
Даже когда слон худеет, он не становится меньше буйвола.
За спиной белого слона воровать его сахарный тростник.
Капля для слона - море для муравья.
Охотясь за слоном, не думай о том, молод он или стар.
Мертвого слона не прикроешь шкурой козла. (195)
Бивни слона взад не растут (≈ слово не воробей, вылетит - не поймаешь) (196)
Делать из козла слона
Слон сделал шаг назад, чтобы нанести удар (201)