February 2nd, 2013

rousseau

потомки визиря

Из арабского ’al-wazīr возникло испанское alguacil – название судебной должности. От него же итал. aguzzino ‘тюремщик’, венец. algusin (отсюда франц. argousin ‘надсмотрщик над каторжниками’).

Также в испанском alguacil ‘домовый паук (Tegenaria)’, а в Аргентине и Уругвае – ‘стрекоза’.

Также в курских говорах агвазила ‘полицейский, солдат’, ‘великорослый человек’: Экой выбухался агвазила! (1852 год, СРНГ 1:201).