Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

Categories:

коми выписки (фразеология)

öти мöс пакöстистас да дас морт лякöссас одна корова напакостит, а десять человек запачкаются
пачсянь картаöдз туй талявны стать домохозяйкой ("топтать дорогу от печи до хлева")
паччöр личкыны бездельничать ("давить печь")
пельö пырысь кодь хитрый ("как заходящий в ухо")
кутшöм сюрöс пуыс, сэтшöм и пельöм чагйыс каковы родители, таковы и дети ("каково дерево, таковы и щепки")
ассьыд пельпом вердны прокормить себя ("прокормить свои плечи")
кось пельсаö шыр усьöма о наступлении беременности ("в порожней (сухой) кадке мышь утонула")
йöз öбедыз петукöн чуксасьö чужой хлеб горький ("чужой обед петухом кукарекает")
луныс öд абу пожйын будет еще время ("дни не в решете")
лыс пур вылö пуксьöодны отправить без почестей, прогнать ("посадить на плот из пихтовых веток")
Tags: fraseología, komi
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments