Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

Category:

ещё о книге Геймана

почему в одной из глав вместо слова "пикси" всё время пишут "писки"?
Конечно, в книге есть пара опечаток и пара странных с точки зрения русского языка выражений, но, может, замена "пикси" на "писки" сделана для получения...э-э-э... дополнительных смысловых обертонов? ;-)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments