Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

Categories:

коми выписки (6)

тюни вольöс дон оз сулав в стельки не годится (= гроша ломаного не стоит)
козйö кыдз ов оз пет на ели березовая ветка не вырастет (каковы родители, таковы и дети)
увлань юрöн понöль быдьмö вершиной книзу молодая ель растет (отгадка: коровий хвост)
улльöв гöлöса, кöр задъя с молочным голосом, оленьим задом (= мягко стелет, да жестко спать)
улыс изки моз бергалö крутиться как нижний жернов (о ленивом человеке)
уна пачысь нянь сёйлöма из многих печей хлеб ел (= стреляный воробей)
кöмасьöм ур обутая белка (осенняя белка, у которой подошвы ног покрываются мехом)
öти чаг вылын овны жить на одной щепке (о дружной жизни соседей)
полысь мортлы и мырйыс ошкöн чайтсьö несмелому и пень кажется медведем
ыджыж козлöн и чалльыс кыз у большой ели и ветки толстые (каковы родители, таковы и дети)
чегöм лы йытны срастить сломанную кость (уговорить ласковыми словами)
чер дор моз сулавны стоять подобно лезвию топора (стоять на своем)
Tags: fraseología, komi
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments