Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

исландские выписки (3): разное

útför 1) похороны; 2) путешествие в Исландию.

ófullur 1) неполный; 2) трезвый

hvalsaga 1) известие о том, что к берегу прибило кита; 2) перен. сенсационная новость

Öku-Þór, Ökuþór 1) миф. Едущий Тор (одно из имён бога Тора); 2) разг. кучер; шофёр.

saurblað 1) полигр. шмуцтитул; 2) порнографический журнал.

skeinisblað 1) кусок туалетной бумаги; 2) перен. порнографический журнал; бульварный листок.

öskupoki мешочек с золой (в Исландии в öskudagur девочки стараются повесить на мальчиков и мужчин мешочки с золой; те, в свою очередь, стараются повесить на них мешочки с мелкими камушками).

ásetning, ásetningur 1) цель; умысел; намерение; 2) определение числа овец, подлежащих зимнему откорму (в зависимости от запасов сена).
Tags: islenska, léxico
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments