Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

Category:

производные слова

Задумался о такой фишке: производные слова сохраняют старые значения, когда те слова, от которых они образованы, это значение уже утратили.
Первые пришедшие в голову примеры:
сыр - сырник (др.-рус. сыръ имело в том числе и значение "творог", сырники делают из творога, а не из сыра)
жена - женский

ormer_fidler наткнулся на это явление, размышляя о слове ассиролог.
В той же записи приводятся примеры мочь - неможется, порох - порошок.

Какие еще можно вспомнить примеры? А в других языках?
Tags: derivación semántica, lingüística
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments