Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

о тюленях

Нина Молева Литературные легенды Бульварного кольца. - М., 2007

Книги Нины Молевой о Москве мне всегда нравились, и эту я тоже прочитал с интересом. А вот издательство "Алгоритм", судя по всему, при подготовке книги сканирует авторскую распечатку, распознает текст FineRider`ом, и запускает автоматическую проверку орфографии. В результате в текст попадеют различные курьезы. То, что Центральный телеграф стал Нейтральным телеграфом - еще ничего. А вот известная балерина и хореограф XIX века Фелициата Гюллень-Сор получила совсем не изящную фамилию Тюлень-Сор (стр. 87).
Tags: edición
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments