Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

ЧГК: забавное

На недавнем "Открытом кубке России по Что?Где?Когда?" был задан такой вопрос:

Мэн Тянь, легендарный строитель Великой Китайской стены, перед самой смертью с горечью признался, что построил стену не ТАК. Какие несколько слов мы заменили на слово ТАК?

Ответ: по фэншую
Зачет: через "э" или через "е", с "ю" или с "й" в конце, фэн шуй раздельно, слитно или через дефис - в русском языке написание пока не устоялось:)
Комментарий: одно из самых серьезных правил фэншуй - не претворять вены земли, т.е. не пересекать течение рек.
Источник: "Наука и жизнь" №4 2007 с. 33
Автор: Юрий Вашкулат (Киев, Украина)

В Москве две из игравших команд дали замечательные, на мой взгляд ответы:

построил стену не по своему образу и подобию
построил стену не в ту степь
Tags: chgk, curioso
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →