Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

Category:

маленькие загадки

В жизни всегда встречаются маленькие загадки. Предлагаю вам целых три. Ответов на них я не знаю.

1. Болгары называют свою столицу, делая ударение на первый слог - Сóфия. Когда и почему появилось такое произношение, если греческий источник - Σoφíα, да и в церковнославянском вроде бы греческое ударение сохранилось?

2. Чем ворон похож на конторку голубь похож на кукурузу? Румынское слово porumb означает и 'голубь' и 'кукуруза'. Происходит оно из лат. palumbes 'дикий голубь', нар.-лат. *palumbus, то есть значение 'голубь' первично. Есть также болг. диал. гълъбь 'кукуруза' при гълъб 'голубь', а также черногорское colomboć 'кукуруза' из лат. columba 'голубь'.
К. Д. Бак пишет: due to the dove-like appearance of the ear of corn with its folded sheath or to a resemblance in color. Но что-то уверенности у меня нет.

3. Пока писал второю, третью забыл. Если вспомню, напишу. ;-)
Tags: etimología, lenguas eslavas, limba română
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments