Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

лягушки

Раздобыв "Этимологический словарь мордовских языков", наконец-то узнал этимологию слова ватракш 'лягушка', которое когда-то позабавило меня сходством с греческим βάτραχος.

Разумеется, греческо-мордовской лексической связи не обнаруживается. Слово ватракш оказалось однокоренным мокшанскому глаголу ватердамс (эрз. ватордомс) 'болтать, пустословить; квакать'. Среди родственных слов также эрз. диал. ватор-ватор 'ква-ква', удм. бöтьыраны 'лепетать, болтать', эст. vatrama 'болтать'. (I, 43)
Tags: etimología, léxico, moksherzian
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment