Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

кость-вилочка

Друзья, встречались ли вам в известных вам языках какие-нибудь названия гадания или игры с куриной костью-вилочкой.

В русском она известна под названиями "бери-и-помни" или "ельчик".
Нашлись болгарское ядец и татарское ядәч. В английском для куриной вилочки, используемой в игровом гадании нашлись названия wishbone, Thanksgiving bone и merrythought.

Упоминается еще арабское "ядэстэ" и немецкое "филлибхен" для обозначения подобной игры, но без кости.

Буду благодарен за сведения о подобных названиях из разных языков, а также за любые другие подробности.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments