Maksim (rousseau) wrote,


Эскимосские обнимашки

В говоре уткухиксалик, входящем в число западно-канадских инуитских диалектов, записано слово iva со значением 'лежать рядом с кем-то в постели, нежно обнимая (lie next to someone else in bed, with connotations of affectionate cuddling)'. Он восходит к праэскимосскому слову *əva- 'сидеть на яйцах (о птице)'. В языке инуктун (северногренладский эскимосский) то же слово означает 'греть ладони на теле другого человека'.

Fortescue, Jacobson and Kaplan. Comparative Eskimo Dictionary With Aleut Cognates. 2010. P. 131
Fortescue The semantic domain of emotion in Eskimo and neighbouring languages // Juvonen Päivi and Maria Koptjevskaja-Tamm (eds.) The Lexical Typology of Semantic Shifts. 2016. P. 311
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.