Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

Category:

Пословица

李下に冠を正さず
Не стоит поправлять головной убор под сливовым деревом (= не надо давать повода для подозрений. Того, кто остановился поправить головной убор под сливовым деревом, заподозрят в краже слив).

李 - слива китайская (иволистная, Prunus salicina), а также гипероним для слив, этот же иероглиф - фамилия Брюса Ли.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments