Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

снова о древнегреческом Поттере

Переводчик для передачи фамилии избрал слово Ποτηρ, которое означает "чаша, кубок". Интересно, связано ли английское pot с этим греческим словом. И если связано, то как.
В английском словаре упоминается незафиксированное *pottus "горшок", к которому возводятся горшки во французском, нидерландском и английском.
Жалко ссылку на словарь Фриска я куда-то подевал...
Tags: griego, lingüística comparativa
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments