Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

русский язык в Израиле

Обращение к израильским френдам и лицам, к ним приравненным.

Дорогие френды!
Если у вас нет более важных занятий, накидайте, пожалуйста, в комменты фактов о русском языке в Израиле. За это буду благодарен весьма.
Интересуют факты такого рода:
1) лексические заимствования из иврита (включая кальки)
2) влияние иврита на русский в грамматике и синтаксисе (появление новых моделей управления, например)
Если можно, комментируйте ваши примеры: указывайте слова - источники заимствований и пр.
Только, пожалуйста, передавайте еврейские буквы транслитерацией. Я иврита не знаю, и не способен даже различать далет и реш.
Tags: prestaciones lingüísticas, sociolingüística
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 39 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →