Maksim (rousseau) wrote,
Maksim
rousseau

удивительное слово

Из многих историй о заимствованных русским языком словах эта поражает больше всего.
Санскритское слово bodhimanda обозначало место под деревом бодхи, где Будда достиг просветления. Китайцы преобразили это слово в dàochãng. У китайцев это слово заимствовали уйгуры в виде tavčang, у уйгуров - монголы, превратив в tabčang со значением "плато, помост, возвышение, трон". От монголов слово досталось тюркам - tapčan "возвышение, трон, лежанка". От них - славянам: польское tapczan, украинское тапчан, русское топчан "деревянная кровать, кушетка".
Tags: léxico, prestaciones lingüísticas
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments