Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

rousseau

Колеса

Предметы тоже любят руководить людьми. Колеса дают советы, хорошие и не слишком, предупреждают и ругают своего хозяина. Передние колеса телеги скрипят: «Хазяïн, дьогтю купи! Хазяïн, дьогтю купи!» А задние на это отвечают: «Лучче пропить, чим дьогтю купить! Лучче пропить, чим дьогтю купить!» (краснодар.) [Дикарiв 1896: 30]. А в бургундской сказке колесо тачки предостерегает хозяина, отправившегося воровать картошку на соседском поле: J’ s’ronr pris, j’ s’rons pris! (Нас поймают, нас поймают!), а когда тот, завидев сторожа, побежал со всех ног с горки, оно скрипит: J’ l’avôs bé dit! J’ l’avôs bé dit! (Я тебе говорил, я тебе говорил!) [RTP 1894/9: 521].
Кабакова Г. И. «Жив-жив-жив»: звукоподражания в фольклоре // Кабакова Г. И. От сказки к сказке. М., 2019. С. 99-100
rousseau

Вопросы о словах 12. Чао!

Отвлечемся ненадолго от английских слов и обратимся к итальянским. Вопрос о происхождении знаменитой формы приветствия и прощания «Чао!» (Ciao!). Это слово показывает, насколько удивительными могут быть документально подтвержденные истории слов. Тут и никакой любительской лингвистики не надо!

Не будем нагнетать интригу и сразу скажем, что итальянское «ciao!» происходит от слова славяне.
Итак, самоназвание славян не позже VI века становится известным византийцам. В их языке оно звучит как Σκλάβος, в средневековую латынь заимствуется в виде sclavus. И в латыни оно приобретает еще одно значение – «раб». Дело в том, что в эту эпоху в страны Европы действительно попадало много рабов славянского происхождения. И добывали этих рабов отнюдь не только в ходе войн. Рабы были одним из основных предметов экспорта Киевской Руси. В «Повести временных лет» Ольга дает обещает византийскому императору Константину VII дары: «челядь, мед и съкру» (древнерусское скора «мех, шкура»). Князь Святослав говорит, что на Дунай из Руси доставляются «скора и воск, мед и челядь». В IX – X веках рабы из Восточной Европы массово поставлялись и на запад и в арабский халифат. В Кордобе при халифе Абд-ар-Рахмане III (912–961) в ходе трех переписей насчитали соответственно 3750, 6087 и 13 750 славянских рабов.

Латинское sclavus в значении «раб» попало во множество европейских языков: итальянское schiavo, каталонское esclau, галисийское escravo, среднефранцузское sclave, французское esclave, окситанское esclau, португальское escravo, румынское sclav, испанское esclavo, бретонское sklav, нидерландское slaaf, английское slave, средневерхненемецкое sklafe, sklave, немецкое Sklave, датское slave, норвежское slave и другие. Тут следует сделать оговорку. Изредка встречаются утверждение, что название славян и означает «рабы». Это неверно. Не «славянин» происходит от «раба», а слова со значением «раб» от «славянина». Противоположную версию всерьез рассматривали разве что в XVIII веке.

В венецианском диалекте латинское sclavus превратилось sciavo или s-ciao. Затем среди венецианцев появилась вежливое выражение s-ciao vostro, примерно как русское «ваш покорный слуга». В комедиях Гольдони оно используется без какого-либо оттенка фамильярности. Надменный кавалер Рипафратта в «Трактирщице» говорит Amici, vi sono schiavo (в русском переводе А. К. Дживелегова «Друзья, мое почтение»). В XIX веке это выражение проникает в Ломбардию и распространяется всё дальше, так что лексикограф Никколо Томмазео в «Словаре итальянского языка» (1861) с некоторым сожалением отметил, что даже в Тоскане некоторые стали использовать формулу «vi sono schiavo». Как свойственно часто используемым выражениям, оно сокращается, превращаясь в словечко ciao – считается, что родиной этой формы стала Ломбардия. И заодно утрачивая понемногу церемонный оттенок. В течение XX века слово прочно вошло в итальянский язык, став со временем самой популярной формой дружеского приветствия и прощания.

Образование слова со значением «раб» от названия чужого народа – вещь нередкая. Например, древнеанглийское wealh происходит от соседей-кельтов (к тому же корню восходит название Уэльс). Те, кто читает эту историю в ЖЖ, в качестве бонуса получат ссылку на небольшую коллекцию названий рабов, образованных от этнонимов, в языках от китайского до суахили.

Превращение слова «раб» в приветствие тоже не уникально. В Австро-Венгрии в качестве приветствия и прощания использовалось заимствованное из латыни слово servus «раб», как краткая форма выражения servus humillimus «покорнейший слуга». Оно в этой функции проникло и в другие языке Австро-Венгенской империи: венгерский, румынский, хорватский, словацкий, чешский.
rousseau

Pro Science 143

Святой Лик из Лукки
Новое исследование показало, что святыня кафедрального собора итальянского города Лукка — вырезанное из дерева изображение распятого Христа — намного старше, чем считалось, и, возможно, оно оказывается самой древней деревянной скульптурой в Европе.

Юрист и его невеста
Галерея Маурицхёйс в Гааге приобрела портрет знаменитого немецкого юриста XVI века Якоба Омфалия. Теперь в экспозиции галереи после 150 лет разлуки встретились парные портреты Омфалия и его невесты Елизаветы Беллингхаузен.

Стекло из Римской империи
Химический анализ подтвердил предположение, что самый дорогой сорт стекла в Римской империи первых веков нашей эры производился в Египте. Ключевым для исследования оказалось содержание изотопов редкого элемента гафния.

Древний человек изготовил орудие из кости бегемота
Попугай превзошел студентов Гарварда в игре в наперстки
Анализ ДНК обнаружил древние контакты между жителями Америки и Полинезии
Крепостную стену X века откопали польские археологи
rousseau

Pro Science 142

Некрополь в Отене. Раннее христианство в Галлии
Во французском городе Отен археологи исследуют раннехристианский некрополь с большим разнообразием захоронений — от больших саркофагов, вырезанных из песчаника, до деревянных и свинцовых гробов и могил, облицованных терракотовой плиткой. Всего обнаружено около 150 погребений.

Лондонский театр «Красный лев»
Археологи сообщили, что им удалось обнаружить в ходе раскопок в лондонском округе Уайтчепел остатки театра «Красный лев» — первого здания в Лондоне, построенного специально для театра. Остатки строения были обнаружены еще в 2019 году, но лишь теперь, сопоставив находки и сведения из документов, ученые убедились, что они правильно идентифицировали здание.
Свинцовые белила и радиоуглеродное датирование
Ученые из Университета Париж-Сакле и Высшей школы прикладных наук Западной Швейцарии во Фрибуре смогли применить радиоуглеродный метод для определения возраста фресок позднего средневековья. Новая техника в будущем может быть использована для датирования произведений живописи от античной эпохи до XIX века.
На границе мантии и ядра
Проанализировав отражения сейсмических волн от землетрясений в тихоокеанском регионе, геофизики обнаружили необычно плотные горячие скальные структуры на границе земной мантии и ядра под вулканическими Маркизскими островами в южной части Тихого океана

Найдена самая старая фотография представителя народа маори
На экзопланете KELT-9b зима и лето сменяются дважды за 36 часов
Полторы тысячи лет назад жители Северной Америки подмешивали сумах в табак
В парижской часовне найдены кости времен Французской революции
Генетики назвали родиной домашних кур Юго-Восточную Азию
Воссоздано лицо человека из древнего погребения в Швеции
Вид австралийских мышей, считавший вымершим из-за лесных пожаров, вновь обнаружен в природе
В сердце некоторых шимпанзе имеется небольшая кость
Обычным блюдом для жителей Ближнего Востока 15 000 лет назад служили желтопузики и полозы
Вырезанная из кости фигурка птички возрастом 13 500 лет найдена в Китае
На аукционе продана неопубликованная рукопись Исаака Ньютона о чуме
Гены растений и грибов помогли жукам достичь расцвета в меловом периоде
Прочитаны зачеркнутые строчки из переписки Марии-Антуанетты
Настольная игра поможет изучению эвенкийского и эвенского языков
Сосуд в форме лебедя из китайской гробницы содержит три литра неизвестной жидкости
rousseau

Вопросы о словах 11. To pay

Вопрос о происхождении английского глагола pay ‘платить’.

Этот глагол происходит через среднеанглийское payen от старофранцузского paiier или paier «платить» (среднефранцузское и современное французское payer).

Источником старофранцузского слова послужил латинский глагол paco, pacare, однокоренной со словом pax ‘мир; покой, спокойствие’. В классической латыни pacare означал ‘делать мирным, успокаивать’, ‘усмирять’, ‘укрощать (зверей)’, ‘делать территорию пригодной для земледелия’ (например, вырубая леса и распахивая целину). В средневековой латыни к этим значениям прибавились ‘приводить к примирению кого-либо’, ‘удовлетворять истца или кредитора’, ну а от последнего значения выделилось ‘уплачивать долг’, из которого позже развилось просто ‘платить’.

Так что развитие значения pacare шло от ‘успокаивать’ к ‘платить’, что выглядит вполне естественным, так как люди обычно беспокоятся, если им не заплатить положенные деньги, и успокаиваются, получив их. Однако других подобных примеров семантической эволюции я не нашел.

В большинстве романских языков потомки латинского глагола имеют значение ‘платить’ (каталонское, окситанское, галисийское, португальское и испанское pagar, фриульское paiâ или pajâ). А вот в итальянском языке образовались этимологические дублеты. Унаследованное через народную латынь слово pagare означает ‘платить’, а заимствованное немного позже из книжной латыни pacare ‘успокаивать’.

В румынском латинский глагол употребляется чаще в приставочной форме împăca и в архаичном значении ‘примиряться с кем-либо’, ‘ладить, уживаться’, ‘договариваться, сходиться в цене’, ‘смиряться с чем-либо’, ‘успокаивать, кого-либо’. Правда, с пометкой «редкое» словарь приводит для этого глагола и значение ‘отомстить’. Без приставки глагол тоже есть, но распространен мало, попался в словаре архаизмов и диалектизмов: păca ‘покорить; приручить’.
rousseau

Вопросы о словах 10. Босс

Следует возобновить публикацию ответов на вопросы о словах. Хотя с нового года у меня, к сожалению, не доходили до этого руки, вопросы я фиксировал, и оказалось, что вопросов о происхождении английских слов было задано больше, чем о русских. Откликаясь на такой спрос, расскажем о происхождении слова boss. А начнем с цитаты.

«— Ну, а у меня есть еще один обычай, — подхватил хозяин, — дерзких работников я выбрасываю на улицу: пусть себе первую недельку спят на земле, а вторую — под землей.
— Ежели у вас в погребе, baes, подле бочек с bruinbier'ом, то я не откажусь, — сказал Уленшпигель» (перевод Н. Любимова).

Среди старофламандских слов, используемых Шарлем де Костером в «Легенде об Уленшпигеле…», помимо многочисленных сортов пива есть и слово baes. Так называют хозяев питейных заведений и ремесленников, к которым Уленшпишель нанимается подмастерьем. В примечаниях это слово переводится как «хозяин», и оно и есть предок английского boss.
В современном нидерландском языке оно выглядит как baas и означает «хозяин», «шеф» «мастер», «глава семейства».

В американский английский слово попало в середине XVII века из нидерландского языка Нового Амстердама, еще не успевшего превратиться в Нью-Йорк. Впрочем, в британский английский с 1620-х годов оно проникло независимо как обозначение капитанов голландских судов (и выглядело тогда как baas). Но потом в Великобритании слово утратилось, и вновь проникло туда из Соединенных Штатов уже в современном виде.

Ближайшие родственники нидерландского слова – древненижненемецкое bās «начальник, бригадир», древнефризское bas «мастер, хозяин». Первоначального же это слово значило «дядя», и употреблялось как обращение к старшим родственникам мужского пола. Тогда его можно попытаться возвести к прагерманскому *baswô – как к мужскому варианту слова *baswǭ «сестра отца, тетя». Впрочем, прагерманский статус «тети» тоже не слишком надежен, так как, насколько я понял, оно реконструируется на основе только одного потомка – древневерхненемецкого basa «тетя» (современное немецкое Base «кузина, родственница; тетка»). Но не все авторы этимологических словарей готовы признать родство голландского дяди и немецкой тети.

Добавлено. Обнаружилось, что голландское слово употреблялось и в русском языке петровских времен. Бас "корабельный мастер" (1698), баз (1705), "Словарь русского языка XVIII века", 1, 146.
rousseau

Pro Science 141

Конопля на древнем алтаре
На двух каменных алтарях в храме VIII века до нашей эры в Израиле ученые обнаружили следы конопли и ладана.

У кроликов свои проблемы
Вирус смертельной болезни быстро распространяется среди диких кроликов в юго-западной части Северной Америки, угрожая полностью уничтожить местные популяции, включая редкие виды.
Могила на чужбине. Хью О'Доннелл
В испанском Вальядолиде нашли вероятное место погребения одного из предводителей ирландского восстания против власти англичан Хью О’Доннела, умершего в изгнании в 1602 году.
Могила на чужбине. Уильям Адамс
Спустя четыре века после смерти были официально опознаны останки Уильяма Адамса — первого англичанина, ступившего на землю Японии, ставшего прототипом Джона Блэкторна в романе Джеймса Клавелла «Сёгун». Долгое время место захоронения Адамса в Японии оставалось неизвестным.
Йеллестадский корабль
Норвежские археологи планируют провести раскопки погребального корабля викингов в Йеллестаде. Последний раз подобная находка в Норвегии случилась в 1904 году. Теперь у археологов будет возможность провести полные раскопки корабельного погребения, соответствующие современным стандартам. Правительство намерено выделить на раскопки и изучение находок 15,6 миллиона норвежских крон (1,5 млн долларов США).
Жертвоприношение в Бржецлавском замке
Археологи, изучающие остатки замка в городе Бржецлав на юго-востоке Чехии, нашли три человеческих скелета в средневековом фундаменте. Ученые полагают, что это свидетельство ритуального жертвоприношения.
Священные зайцы и куры
Археологическое исследование показывает, что хотя куры и зайцы-русаки были завезены в Британию людьми, долгое время они не использовались в пищу.


Подгоревший две тысячи лет назад хлеб был выброшен в мусор, но теперь найден археологами
Фишки из римской настольной игры были найдены в норвежском погребении
В Средней Азии если рис более 1700 лет назад
Домашние козы получили ген устойчивости к паразитам от западнокавказского тура
Сейсмические датчики уловили колебания земли от марширующих оркестрантов
В Виндоланде нашли игрушечную древнеримскую мышку
В Киото нашли крепостную стену XVI века
Французская академия признала covid словом женского рода
Геофизики обнаружили вращение внутреннего ядра Земли
Кости шимпанзе Сьюзен, которую заставляли жить, как человек, доказали врожденность искривления фаланг у обезьян
Обнаружен ген, позволяющий капским пчелам размножаться без оплодотворения
Гигантские азиатские шершни проникли в Северную Америку
Во Флориде найдены остатки испанского форта XVI века
Десять исчезнувших сортов яблонь были вновь найдены энтузиастами в США
Личные вещи индейского вождя будут возвращены из английского музея на его родину
Земное ядро теряет тяжелые изотопы
Кошачьи лемуры привлекают самок цветочным запахом
Ген AHL15 превращает однолетние растения в многолетние
Жители Амазонии выращивали тыквы и маниок более десяти тысяч лет назад
Жившие на юго-востоке Франции неандертальцы умели прясть
На территории России замечен новый вид птиц
Внутри древней глиняной человеческой головы обнаружился череп барана
rousseau

Большие Соли

Немного пофотографировал место, где проходит наш "Декамерон". C 1938 года поселок городского типа Большие Соли в Ярославской области называется Некрасовское, но местные жители всё равно часто говорят "Соли".

DSCF7551.JPG
DSCF7552.JPG
Collapse )
rousseau

ProScience 140

Списки видов, вошедших в новый вариант Красной книги России, напечатали многие. Я постарался рассказать о каждом из них хотя бы немного подробнее. А также, чего другие обычно не делали, перечислил тех, кто в Красной книге был раньше, а теперь туда не попал.
В остальном набор новостей довольно традиционный: археология, скелеты, птицы, насекомые, инвазивные виды, неандертальцы. Можно узнать итоги конкурса канареек и выяснить, для чего знатной китаянке IX века были нужны ослы.

Новинки Красной книги России (млекопитающие)
Новинки Красной книги России (птицы)
Кто был впервые включен в Красную книгу Российской Федерации; кого хотели включить, но не смогли; кого вычеркнули.
Опознание святой Энсвит
Исследования в приходской церкви английского города Фолкстон показали, что хранящиеся в ней кости действительно могут принадлежать святой Энсвит, умершей в VII веке.

Изобретение древних египтян помогает современным биологам
Убийство Томаса Бекета в XII веке повлияло на альпийские ледники
В Подмосковье обнаружено гнездовье черного аиста
Ревматизм стал платой за выживание в Малом ледниковом периоде
В меню неандертальцев из португальской пещеры входили мидии и крабы
В Англии хотят определить возраст "Великана из Серн-Эббас"
Обнаружить потенциальных инвазивных вредителей помогут "деревья-часовые"
Химики-аналитики пришли на помощь судебным энтомологам
Немецкий зоолог назвал новые виды акул в честь своих дочерей
Люцерновая пчела-листорез предпочитает жилище с окнами на север
Даже локальная ядерная война вызовет всемирный голод
Знатная китаянка IX века была похоронена вместе с ослами
На конкурсе певчих канареек победила птица из Рязани