Category: кино

rousseau

документальный фильм о работе лингвиста в Вануату

26 сентября 2013 года «Камера-посредник» и семинар «Этнометр» организуют показ документального фильма французского режиссера Эрика Виттершайма «Заработок поэта» / The poet's salary о лингвистике, языке предков и взаимодействии культур.

Показ состоится 26 сентября (четверг) в 19.00 в кинотеатре «Звезда». Адрес: ул. Земляной вал, д.18/22 (м. «Курская»). Стоимость билета: 50 руб.

О фильме

59 мин., остров Мота-Лава, Вануату, 2009
Режиссер: Эрик Виттершайм / Eric Wittersheim



Впервые за много лет на острове Мота-Лава в Вануату (Меланезия) на языке предков – языке бога Кват – будет написана новая песня, которая станет традиционной.

Более удивительно то, что эта новая традиционная песня написана в честь молодого французского лингвиста, принятого в семью коренных жителей острова, каждый член которой ласково называет его «Алекс».

Чтобы присутствовать на церемонии, посвященной новой эпической песне, Алекс прибывает на Мота-Лава вместе со своей семьей и коллегой этномузыкологом Моникой. Однако, однажды появившись на сцене, новшества нарушают привычный ход событий.


Афиша показов фильмов фестиваля визуальной антропологии в 2013 г.
rousseau

"Волга-Волга" и South Park

Хочу еще раз привлечь ваше внимание к фрагменту из мультфильма South Park, который я как-то выкладывал в ЖЖ ради забавы.

Мне кажется, что мелодия, которую там играет тапер, очень похожа на песню из фильма "Волга-Волга" (музыка И. Дунаевского):

Вьется дымка золотая, придорожная...
Ой ты, радость молодая, невозможная!
Точно небо, высока ты,
Точно море, широка ты,
Необъятная дорога молодежная...


Collapse )

Песню из фильма "Волга-Волга" можно послушать на Youtube.

Верно ли это? Откуда эта музыка могла появиться в современном американском мультфильме?
rousseau

Old Norse

Интервью актера Алексея Кравченко в сегодняшнем номере газеты "Метро" по поводу его роли в фильме "Ярослав".

- Для роли вам пришлось овладеть древненорвежским языком. Уроки были сложными?

- Да, действительно, мне пришлось овладеть древненорвежским языком, далось мне это нелегко, но я с великим желанием и терпением это делал, так как влюбился в предложенный сценарий и в свою роль.

- Можете сказать что-нибудь на норвежском?

- Запомнилось только "драги хлеа". Это значит "судьба".


Мне в значении 'судьба' удалось вспомнить только слово urðr. Быстро найти что-то похожее на "драги хлеа" не смог, да и вообще "хлеа" выглядит подозрительно для древненорвежского. Кто-нибудь продвинутый в германистике может определить, откуда взялось это "драги хлеа"?
rousseau

опрос!!!

Известны ли вам словосочетания

а) антрекот по-сигайски
б) артишоки по-сигайски
в) иные, содержащие слово "по-сигайски"

Какое значение они, на ваш взгляд, имеют?

Добавлено
Удалось выяснить, путем форсированного допроса человека, употребляющего выражение (а). Это цитата из фильма "Полосатый рейс". Употребляется как ироничное обозначение изысканного блюда. Выражение (б), видимо, вариант на ту же тему.
Спасибо!
rousseau

индийское кино

Первый индийский фильм Д. Г. Пхалке "Раджа Харишчандра" (1912-13)
В одном городе Пхалке выразил удивление по поводу полупустого зала, на что хозяин зала ему ответил: "Здесь люди привыкли смотреть пьесы, которые продолжаются по меньшей мере шесть часов, и билет стоит две анны. Ваш сеанс продолжается всего полтора часа, а вы берете за билет три анны". На следующий день появилась такая реклама: "Раджа Харишчадра", представление из 57 тысяч фотографий. Картина в три мили длиной. Только три анны".

"Ади Шанкарачария" реж. Айер Г. В. 1980-е - первый фильм на санскрите

Шьям Бенгал "Кальюга" 1979 мелодраматический семейный конфликт, зритель отсылается к коллизиям Махабхараты. Название (в пер. "машинная эра") напоминает Калиюгу, один из четырех мировых периодов.

Разлогов К. Э. Экранный облик индуизма // Атеистические чтения. Вып. 15 - М.: Политиздат., 1986, с. 85, 88, 91
rousseau

Бутовская: ботакс, Голливуд

В последни годы большую популярность приобрели инъекции ботакса (этот препарат представляет собой ботулиновый токсин - паралитический яд) в мягкие ткани лица. Этот безоперационный способ омолаживания лица дает выраженный омолаживающий эффект сроком до трех месяцев за счет парализации лицевой мускулатуры. В результате такой процедуры лицо выглядит гладким и даже глубокие морщины практически исчезают. Однако подобные процедуры имеюют один явно негативный эффект с точки зрения этологов: они существенным образом ограничивают естественную мимическую коммуникацию человека. Одними из первых на этот, казалось бы, незначительный недостаток, обратили внимание некоторые голливудские режиссеры (в их числе М. Скорсезе и Б. Лурман). Они жалуются, что в настоящее время найти актрису, способную выразительно играть без слов, становится всё труднее, потому что кинозвезды практически поголовно пользуются инъекциями ботакса, который делает лицо молодым и красивым, но при этом превращает его в безжизненную маску.

с. 51

* Как провильно заметили в комментариях freezeburn и crazy_wind название должно быть ботокс от ботулиновый токсин, однако в книге написано ботакс, и я решил не менять текст в цитате.
rousseau

День рожденья Нео

Хороший повод вспомнить, что ложки не существует.

С недавнего времени я могу смотреть "Матрицу" не только в русском переводе, но и на английском (а также на испанском - но последнее, как и субтитры на еще где-то семи языках - это уже некое излишество, хотя и приятное). Оригинальный текст открывает множество новых "фишек": игр с многозначностью, намеков, понятных при непервом просмотре.
Диалог Нео с Чоем в начале фильма ими изобилует.
Нео: Ты знаком с чувством, когда не знаешь, проснулся ты или спишь?
Чой: Да, знаком. Это мескалин. От него полный улёт (в оригинале - It`s the only way to fly. Увидев последние кадры фильма, зритель поймет, что есть и другой способ)
...............
Чой: ...отдохни от писишника. Тебе надо оттянуться (в оригинале need to unplug - отключиться, от штекера. Парень даже не понимает, насколько он прав).