Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

rousseau

Знал ли об этом Гейне?

"Финиковая пальма любит, и любит страстно, другую пальму, "словно женщина мужчину", - так говорит Флорентин в своих "Георгиках". Страсть эта до тех пор не утихает, пока любимый ее не утешит. Можно увидеть дерево, согнувшееся, которое не может стоять на собственных корнях и которое не приносит плодов. Это не укрывается от садовника; он заключает, что дерево любит, но он не знает - кого. Поэтому, прикоснувшись ко многим пальмам, он возвращается к влюбленной и, коснувшись ее рукой, думает, что сослужил ей службу, передав поцелуй. К какой пальме, на это она как бы указывает сама, склоняясь своими листьями или, если можно так сказать, руками: она смотрит на любимого и словно спешит обвиться вокруг него своими корнями. Влюбленная излечится, если садовник много раз прикоснется к мужскому дереву и затем возложит свои руки на любимую, а еще скорее, если он, сняв со стебелька мужской пальмы цветок, положит его на крону этой влюбленной пальмы. Таким образом он успокоит эту любовь, и в дальнейшем финиковая пальма, горделиво красуясь, принесет самые лучшие плоды" (Геопоники, Книга X, 4, 4-9. Перевод Е. Э. Липшиц).
rousseau

красная юбка

В песне Siúil A Rún героиня поет о возлюбленном, который вынужден был бежать из Ирландии во Францию после поражения сторонников Якова II. И о своей тяжелой судьбе.

Там есть слова:
I'll dye my petticoats, I'll dye them red,
And 'round the world I'll beg my bread,
Until my parents shall wish me dead

Я подозреваю, что красная юбка означает проституцию, но подтверждений не нашел. Известно ли вам что-нибудь про это?
rousseau

Бутовская: поцелуи, Япония

В XIX веке в Японии поцелуй был спрятан от глаз посторонних. Как можно судить по изображениям эротических сцен, поцелуи между любовниками имели место. Однако даже в этом контексте они рассматривались как своего рода утонченное извращение в порыве страсти. Прилюдно целоваться в Японии считалось недопустимым. Родственники никогда не целовались вообще. Фукудзава Юкити, японский политик и просветитель, посетивший Соединенные ШТаты в 1860 г., был изумлен тем, что окружающие люди повсеместно целуются друг с другом на публике (причем делают это родственники и неродственники). Публичная демонстрация поцелуев в Японии считалась нарушением общественного порядка и наказывалась штрафом или задержанием с 1920 по 1945 год. Это ограничение распространялась не только на людей, но и на произведения искусства. Один из скандалов подобного рода произошел в 30-е оды XX века, когда французы привезли в Японию скульптуру Родена, известныю под названием "Поцелуй". Японские власти не нашли ничего предосудительного в нагодте мужчины и женщины, зато сочли совершенно недопустимым публичную демонстрацию поцелуя. В результате головы влюбленной пары были обернуты материей, и в таком виде скульптура была выставлена на всеобщее обозрение.
Японская цензура вырезала все сцены с поцелуями из западных фильмов вплоть до конца 1945 года... Актеры в японских послевоенных фильмах если и целовались, то делали это только тогда, когда изображали иностранцев. Поцелуи делались понарошку, в реальности актеры не касались друг друга губами, или, в крайнем случае, делали это через прозрачную материю.

Бутовская М. Л. Язык тела: природа и культура, с. 123